1
00:00:33,820 --> 00:00:35,780
Destruidor de Rochas!

2
00:01:24,180 --> 00:01:25,287
Não me diga...!

3
00:01:25,370 --> 00:01:29,250
Está curando, mas agora
não há nenhum wight no caminho!

4
00:01:31,040 --> 00:01:32,090
Gowtan, pare!

5
00:01:32,340 --> 00:01:33,587
Afaste-se disso!

6
00:01:33,670 --> 00:01:36,010
Vou terminar isso imediatamente!

7
00:02:05,250 --> 00:02:08,767
Cabeça de Ghoul tem existência
Evoluiu para Mad Headder.

8
00:02:08,850 --> 00:02:11,127
O nível do monstro mudou para 40.

9
00:02:11,210 --> 00:02:15,710
O nível do Ghoul Head
superou o de Gowtan!

10
00:02:21,510 --> 00:02:23,510
O-O que aconteceu?!

11
00:02:24,140 --> 00:02:25,780
Isso é terrível!

12
00:02:46,160 --> 00:02:51,547
♪Eu prendi a respiração
esta cidade labiríntica ♪

13
00:02:51,630 --> 00:02:54,290
♪Ei, vamos encontrar♪

14
00:02:54,920 --> 00:02:58,297
♪Nossas vozes reais agora♪

15
00:02:58,380 --> 00:03:03,090
♪Reunindo aqueles dias sem nome♪

16
00:03:03,350 --> 00:03:08,097
♪Atrás do escudo invisível e cheio de cicatrizes♪

17
00:03:08,180 --> 00:03:12,227
♪É um desejo que só eu conheço♪

18
00:03:12,310 --> 00:03:16,897
♪Enquanto eu puder continuar andando
com isso em meu coração ♪

19
00:03:16,980 --> 00:03:20,407
♪Tenho certeza que não terei medo♪

20
00:03:20,490 --> 00:03:22,577
♪Esta é a minha história♪

21
00:03:22,660 --> 00:03:24,907
♪Não há tempo para desculpas♪

22
00:03:24,990 --> 00:03:29,367
♪Não tenho dúvidas;
este é o caminho que meu coração escolheu ♪

23
00:03:29,450 --> 00:03:31,377
♪Nenhuma corrente pode me segurar♪

24
00:03:31,460 --> 00:03:33,417
♪Quando estendi a mão♪

25
00:03:33,500 --> 00:03:37,877
♪Para uma porta fechada, um novo mundo♪

26
00:03:37,960 --> 00:03:39,547
♪Desperta♪

27
00:03:39,630 --> 00:03:44,470
♪O batimento cardíaco que
estava adormecido desperta♪

28
00:04:10,450 --> 00:04:12,207
Evolução da Existência.

29
00:04:12,290 --> 00:04:15,540
É um evento raro que requer
condições especiais para acionar.

30
00:04:16,490 --> 00:04:18,717
Principalmente, para escapar dos perigos,

31
00:04:18,800 --> 00:04:22,717
monstros que estão em apuros
ativará seu poder latente.

32
00:04:22,800 --> 00:04:25,600
Isso leva ao monstro
transformando-se em uma raça diferente.

33
00:04:26,800 --> 00:04:32,140
Mesmo no Magic World, o requisito exato
para a existência a evolução ainda é desconhecida.

34
00:04:33,060 --> 00:04:37,060
Nós somos extremamente azarados
estar nesta situação!

35
00:04:39,150 --> 00:04:41,070
Gowtan! Afaste-se daí!

36
00:04:46,200 --> 00:04:48,827
Cerceta! Paulo! Tente distraí-lo!

37
00:04:48,910 --> 00:04:51,157
O-O-O que você quer que façamos?!

38
00:04:51,240 --> 00:04:55,420
Se eu atacar aquela fera com magia,
Eu vou ser morto!

39
00:04:56,320 --> 00:04:59,130
Se Gowtan morrer,
estamos todos acabados de qualquer maneira!

40
00:04:59,380 --> 00:05:01,250
Temos que manter nossa única esperança de vencer!

41
00:05:15,810 --> 00:05:17,940
Status anormal: paralisia.

42
00:05:28,780 --> 00:05:30,080
Parry!

43
00:05:39,040 --> 00:05:40,880
Vou chamar a atenção dele!

44
00:05:41,130 --> 00:05:46,547
Cerceta! Pegue Gowtan e use Heal
e Para-curar nele!

45
00:05:46,630 --> 00:05:49,597
E-eu tenho Heal, mas não Para-heal.

46
00:05:49,680 --> 00:05:52,387
Aloquei a maior parte dos meus pontos
para atacar magia!

47
00:05:52,470 --> 00:05:54,387
Não consigo curar a paralisia!

48
00:05:54,470 --> 00:05:57,687
O que você estava pensando com
aquela alocação estúpida de habilidades?!

49
00:05:57,770 --> 00:06:01,737
De qualquer forma, leve Gowtan
e cure-o em algum lugar seguro!

50
00:06:01,820 --> 00:06:03,027
Pressa!

51
00:06:03,110 --> 00:06:05,190
O-ok!

52
00:06:08,990 --> 00:06:12,617
Habilidade especial de Mad Headder,
Entorpecente Carniça, causa paralisia

53
00:06:12,700 --> 00:06:15,417
que cura em três minutos.

54
00:06:15,500 --> 00:06:18,250
Se pudermos esperar até lá...

55
00:06:21,000 --> 00:06:23,587
Gowtan pode se recuperar
com Cura de Teal.

56
00:06:23,670 --> 00:06:24,960
Curar!

57
00:06:25,510 --> 00:06:28,717
Mas um jogo e realidade...

58
00:06:28,800 --> 00:06:30,930
...são tão totalmente diferentes!

59
00:06:36,840 --> 00:06:39,057
Até que Gowtan se recupere...

60
00:06:39,140 --> 00:06:42,650
...Eu serei seu oponente, Mad Headder!

61
00:06:46,440 --> 00:06:49,407
Um aventureiro Rank F
lidando com esse tipo de fera?!

62
00:06:49,490 --> 00:06:50,907
Claro, é impossível!

63
00:06:50,990 --> 00:06:51,787
Estúpido!

64
00:06:51,870 --> 00:06:53,907
Vamos aproveitar essa chance para fugir!

65
00:06:53,990 --> 00:06:56,700
Se aquele cara foi morto, seremos os próximos!

66
00:06:57,870 --> 00:06:59,537
Espere! Eu irei com você!

67
00:06:59,620 --> 00:07:01,127
Sim, está tudo bem.

68
00:07:01,210 --> 00:07:03,547
Ajuda imprudente nem vai
sobreviver por 10 segundos.

69
00:07:03,630 --> 00:07:08,550
Com esse inimigo, não tenho tempo
para cobrir aventureiros de baixo nível!

70
00:07:24,800 --> 00:07:26,600
Meu nível é 16.

71
00:07:27,320 --> 00:07:30,450
Enquanto isso, Mad Headder está no nível 40!

72
00:07:30,700 --> 00:07:33,570
Uma falha significa morte!

73
00:08:52,070 --> 00:08:54,277
A diferença de nível é muito alta.

74
00:08:54,360 --> 00:08:56,367
Esta é a pior situação.

75
00:08:56,450 --> 00:09:00,700
Eu não esperava lutar contra um inimigo
neste nível sem preparação.

76
00:09:01,660 --> 00:09:04,660
Eu queria evitar esse tipo de situação.

77
00:09:05,560 --> 00:09:07,727
Alto risco, alto retorno.

78
00:09:07,810 --> 00:09:11,570
Neste tipo de tempo,
quando a habilidade de alguém é testada até o limite...

79
00:09:12,590 --> 00:09:15,380
Um homem não pode evitar sentir-se excitado!

80
00:09:24,600 --> 00:09:25,857
E-Ei!

81
00:09:25,940 --> 00:09:31,317
Aquele Cavaleiro Pesado está lutando
contra o monstro que prendeu Gowtan!

82
00:09:31,400 --> 00:09:34,447
Não seja estúpido!
É óbvio que estamos em crise!

83
00:09:34,530 --> 00:09:36,650
É um milagre que ele ainda esteja vivo!

84
00:09:45,960 --> 00:09:49,627
Se eu continuar deixando Mad Headder
me ataque assim,

85
00:09:49,710 --> 00:09:52,160
no meu nível, eventualmente
Não poderei fugir!

86
00:09:52,420 --> 00:09:56,590
Eu também preciso acertar um contra-ataque!

87
00:09:57,700 --> 00:10:00,567
Esgrima Iniciante
atingiu o nível 5.

88
00:10:00,650 --> 00:10:03,437
Nova habilidade desbloqueada, Vital Slice.

89
00:10:03,520 --> 00:10:05,767
Habilidade comum, Vital Slice.

90
00:10:05,850 --> 00:10:08,517
Uma habilidade que permite fatiar com
a ponta da espada a distância zero.

91
00:10:08,600 --> 00:10:12,110
Inflige danos facilmente mesmo em
inimigos com altas estatísticas de defesa.

92
00:10:14,480 --> 00:10:15,610
OK!

93
00:10:21,280 --> 00:10:22,310
Parry!

94
00:10:31,080 --> 00:10:32,460
Uma abertura!

95
00:10:34,750 --> 00:10:36,460
Fatia Vital!

96
00:10:55,140 --> 00:10:57,657
Porque Vital Slice ignora
o alcance da espada,

97
00:10:57,740 --> 00:10:59,780
muitos chamaram isso de habilidade defeituosa.

98
00:11:00,680 --> 00:11:03,197
No entanto, a sua capacidade de infligir danos facilmente

99
00:11:03,280 --> 00:11:07,330
é perfeito para a classe Heavy Knight
com baixo ataque, mas altas estatísticas de defesa!

100
00:11:08,370 --> 00:11:11,880
Mas isso não será suficiente
para derrotar este inimigo!

101
00:11:19,630 --> 00:11:20,797
Parry!

102
00:11:20,880 --> 00:11:22,510
Você está ficando lento!

103
00:11:26,010 --> 00:11:30,190
Sim, isso mesmo, Mad Headder!
O show apenas começou!

104
00:11:30,730 --> 00:11:31,940
Infelizmente...

105
00:11:32,940 --> 00:11:35,320
... meu papel acabou!

106
00:11:51,830 --> 00:11:52,997
Parry!

107
00:11:53,080 --> 00:11:54,710
Você está ficando lento!

108
00:11:58,210 --> 00:12:02,380
Sim, isso mesmo, Mad Headder!
O show apenas começou!

109
00:12:02,760 --> 00:12:03,930
Infelizmente...

110
00:12:04,960 --> 00:12:07,140
... meu papel acabou!

111
00:12:18,850 --> 00:12:21,230
Divisão dos Matadores de Dragões!

112
00:12:34,960 --> 00:12:36,290
Incrível!
- Ele fez isso!

113
00:12:51,680 --> 00:12:55,310
Você subiu de nível de 16 para 23.

114
00:12:56,400 --> 00:12:58,737
Ele nada mais é do que
um aventureiro Rank F.

115
00:12:58,820 --> 00:13:04,820
No entanto, ele resistiu a um monstro
isso quase me matou?

116
00:13:05,490 --> 00:13:07,577
Eu estava no meu limite.

117
00:13:07,660 --> 00:13:09,580
Você me salvou, Gowtan.

118
00:13:21,090 --> 00:13:23,050
Perdoe-me, Elimas!

119
00:13:24,610 --> 00:13:28,117
Minhas ordens desleixadas,
falta de atenção à segurança,

120
00:13:28,200 --> 00:13:31,040
tudo estava exatamente como você disse!

121
00:13:31,890 --> 00:13:32,890
Gowtan...

122
00:13:33,930 --> 00:13:36,140
É melhor você levar esse para casa.

123
00:13:41,770 --> 00:13:43,737
Pedra Mágica Nível 40?

124
00:13:43,820 --> 00:13:45,697
Deve ter um bom preço.

125
00:13:45,780 --> 00:13:48,280
Para alguém falido como eu,
é incrível.

126
00:13:50,780 --> 00:13:51,907
Tem certeza?

127
00:13:51,990 --> 00:13:55,790
Claro.
Você venceu aquele monstro sozinho.

128
00:14:00,540 --> 00:14:04,760
Um item descartado por um único
monstro de nível 40, hein?

129
00:14:05,510 --> 00:14:07,217
Devo dar esse para você?

130
00:14:07,300 --> 00:14:08,467
Eh?

131
00:14:08,550 --> 00:14:11,847
D-Não seja estúpido!
Não retiro minhas palavras!

132
00:14:11,930 --> 00:14:14,310
Você é quem venceu aquele monstro!

133
00:14:17,640 --> 00:14:21,060
Mas posso olhar para cima
o item detalha um pouco?

134
00:14:22,150 --> 00:14:23,690
C-Claro.

135
00:14:46,550 --> 00:14:49,720
Uma gota rara no valor de três milhões de ouro?

136
00:14:50,430 --> 00:14:53,927
O Reflexo da Muralha só é ativado
se o ataque for recebido pela armadura.

137
00:14:54,010 --> 00:14:58,730
Com isso, posso suportar completamente
todos os ataques de monstros no meu nível!

138
00:14:59,310 --> 00:15:03,397
Mas com esse preço,
vendê-lo por dinheiro também é uma opção.

139
00:15:03,480 --> 00:15:05,610
Oh, 3 milhões de ouro, hein...

140
00:15:15,450 --> 00:15:17,287
Diga, Gowtan.

141
00:15:17,370 --> 00:15:19,457
Sobre a promoção de classificação...

142
00:15:19,540 --> 00:15:21,287
Nada com que se preocupar.

143
00:15:21,370 --> 00:15:26,590
Direi à guilda que será uma perda
se eles não promoverem você.

144
00:15:27,630 --> 00:15:30,387
Devemos levá-lo rapidamente ao Rank-E.

145
00:15:30,470 --> 00:15:31,800
Realmente?

146
00:15:32,300 --> 00:15:36,100
A guilda me disse para tomar cuidado
caso você estivesse trapaceando.

147
00:15:36,640 --> 00:15:39,170
Parece que foi um alarme falso...

148
00:15:39,930 --> 00:15:44,857
Eu vou bater em qualquer um que
se opõe à sua promoção!

149
00:15:44,940 --> 00:15:46,050
Eh?!

150
00:15:52,680 --> 00:15:53,890
Com licença...

151
00:15:54,410 --> 00:15:56,410
Com licença, Gowtan.

152
00:15:56,950 --> 00:16:01,377
Você poderia, você sabe,
aprovar minha promoção?

153
00:16:01,460 --> 00:16:05,377
Afinal, eu te curei com meu Heal...

154
00:16:05,460 --> 00:16:06,627
Cerceta!

155
00:16:06,710 --> 00:16:11,637
Seus joelhos não ficaram fracos
apenas por enfrentar os monstros?

156
00:16:11,720 --> 00:16:14,720
Não vou promover alguém assim!

157
00:16:15,300 --> 00:16:19,220
Haverá muito mais dificuldade
momentos em masmorras!

158
00:16:20,030 --> 00:16:23,310
Vá fazer mais missões e
prepare-se melhor!

159
00:17:25,080 --> 00:17:26,377
Eles demoram muito.

160
00:17:26,460 --> 00:17:28,540
Talvez eles tenham pegado a carruagem errada?

161
00:17:31,300 --> 00:17:32,587
Eu gostaria de ver isso!

162
00:17:32,670 --> 00:17:34,467
Ei, você!
- Mas eu sou o fofo!

163
00:17:34,550 --> 00:17:37,600
Então ele pareceu tão surpreso!
- Vou vasculhar a próxima masmorra!

164
00:17:46,520 --> 00:17:48,870
Espere um minuto!
- Quer se juntar a mim a seguir?

165
00:17:54,280 --> 00:17:56,200
Eu também.
- Nada é diferente.

166
00:17:57,610 --> 00:18:01,780
Vamos ver, esta é a recompensa
para o último ataque.

167
00:18:02,290 --> 00:18:05,290
Em primeiro lugar, aqui estão 130.000 ouro.

168
00:18:07,960 --> 00:18:09,460
E então...

169
00:18:11,040 --> 00:18:15,090
Aqui estão 200.000 ouro
por 20 pedras mágicas de peso.

170
00:18:17,050 --> 00:18:18,597
E então este é para...

171
00:18:18,680 --> 00:18:20,227
Ainda há mais?

172
00:18:20,310 --> 00:18:24,557
Pelo preço da Cabeça Ghoul
Pedra mágica Mad Headder...

173
00:18:24,640 --> 00:18:25,647
Ei, ei!

174
00:18:25,730 --> 00:18:27,730
600.000 ouro!

175
00:18:31,190 --> 00:18:34,247
Pela primeira vez, você recebe mais do que eu!

176
00:18:34,330 --> 00:18:36,400
Uma missão de ataque certamente oferece muito!

177
00:18:38,790 --> 00:18:40,410
Ele ganhou mais que Gowtan?!

178
00:18:41,740 --> 00:18:43,657
Ele não é um Cavaleiro Pesado?

179
00:18:43,740 --> 00:18:45,917
Com licença, Gowtan.

180
00:18:46,000 --> 00:18:49,837
Essa pessoa realmente assumiu
um Ghoul Head e vencê-lo?

181
00:18:49,920 --> 00:18:53,377
Sim! Ele veio antes com
uma pedra mágica de alto nível

182
00:18:53,460 --> 00:18:55,170
e está sob suspeita!

183
00:18:55,660 --> 00:18:57,477
Deve haver um truque.

184
00:18:57,560 --> 00:18:58,927
Quão alto é o seu nível?

185
00:18:59,010 --> 00:19:01,390
- A classe defensiva está com defeito!

186
00:19:00,300 --> 00:19:04,060
- Umm, é... Você vê... quero dizer...

187
00:19:01,390 --> 00:19:04,060
- Gowtan, vamos, diga alguma coisa para ele!

188
00:19:05,010 --> 00:19:05,977
Com certeza!

189
00:19:06,060 --> 00:19:10,390
Como poderia um Cavaleiro Pesado defensivo
até caçar esses monstros?

190
00:19:14,400 --> 00:19:17,547
Seu lote! Você está duvidando de Elimas?!

191
00:19:17,630 --> 00:19:22,620
Isso é como olhar para mim de cima,
que aprovou sua promoção!

192
00:19:31,900 --> 00:19:33,737
Estou muito grato a você, Gowtan.

193
00:19:33,820 --> 00:19:35,820
Obrigado.
- Eu também.

194
00:19:36,630 --> 00:19:38,457
Vamos nos encontrar novamente.
Fique bem por aí.

195
00:19:38,540 --> 00:19:42,787
Graças a Gowtan,
os ruídos desapareceram instantaneamente.

196
00:19:42,870 --> 00:19:46,807
Eu agora me tornei um
Aventureiro rank E sem problemas!

197
00:19:46,890 --> 00:19:50,057
Você o distrai!
- Não quero ser uma turma defensiva!

198
00:19:50,140 --> 00:19:53,437
Eu darei o golpe mortal!
- Você me tem! Basta entrar no navio!

199
00:19:53,520 --> 00:19:55,317
Tudo bem! Encontrei o novo membro!

200
00:19:55,400 --> 00:19:58,487
Você aí! Quer formar uma festa
com uma vanguarda confiável?

201
00:19:58,570 --> 00:19:59,900
Você é realmente forte?

202
00:20:00,860 --> 00:20:04,320
E agora, o que fazer depois disso...

203
00:20:05,410 --> 00:20:08,997
Fui promovido ao rank E,
para que eu possa ir para as masmorras

204
00:20:09,080 --> 00:20:11,210
e moer pelo ouro...

205
00:20:11,960 --> 00:20:16,757
Contra-ataque do Rampart Reflection
precisa de estatísticas de defesa esmagadoras.

206
00:20:16,840 --> 00:20:18,940
O equipamento inicial
já não é suficiente.

207
00:20:19,090 --> 00:20:21,637
Com meu conjunto de habilidades atual,

208
00:20:21,720 --> 00:20:25,090
vou ter que fazer tedioso
moagem nivelada por um tempo.

209
00:20:26,250 --> 00:20:30,550
Talvez eu devesse procurar esse item
enquanto decido minha direção futura.

210
00:20:35,100 --> 00:20:37,480
A Presa da Fumegante
Livro de habilidades de insanidade!

211
00:20:38,190 --> 00:20:42,610
Um livro de habilidades é um item
para desbloquear uma árvore de habilidades.

212
00:20:43,490 --> 00:20:47,120
Como é raro,
você não consegue encontrá-lo facilmente.

213
00:20:47,620 --> 00:20:49,740
Mas a pesquisa é gratuita!

214
00:20:51,790 --> 00:20:55,210
O Juramento da Armadura Pesada e
a Presa da Insanidade Fumegante.

215
00:20:56,330 --> 00:21:00,760
A classe Heavy Knight é aperfeiçoada
combinando essas duas habilidades!

216
00:21:01,730 --> 00:21:06,387
Um Cavaleiro Pesado aperfeiçoado
não é mais apenas uma classe defensiva.

217
00:21:06,470 --> 00:21:09,477
É discutível chamá-lo
uma classe ofensiva também.

218
00:21:09,560 --> 00:21:12,730
A figura deles já está além do humano!

219
00:21:14,640 --> 00:21:16,497
A Presa da Insanidade Fumegante.

220
00:21:16,580 --> 00:21:20,210
O item mais importante para
a evolução de um Cavaleiro Pesado.

221
00:21:21,360 --> 00:21:22,530
No entanto...

222
00:21:41,300 --> 00:21:43,217
♪(Encontre o seu caminho)♪

223
00:21:43,300 --> 00:21:44,427
♪(Venha o que acontecer)♪

224
00:21:44,510 --> 00:21:46,847
♪Vamos fazer barulho?♪

225
00:21:46,930 --> 00:21:49,157
♪Vamos tentar de tudo?♪

226
00:21:49,240 --> 00:21:51,427
♪Você valoriza a vida?♪

227
00:21:51,510 --> 00:21:53,697
♪Vamos fazer um ou outro♪

228
00:21:53,780 --> 00:21:55,937
♪Sobrecarga de capacidade
Memória insuficiente ♪

229
00:21:56,020 --> 00:21:58,107
♪Ainda há espaço para crescimento?
É mais um sim ou um não?♪

230
00:21:58,190 --> 00:22:00,357
♪Chegouderci
Eu quero fugir imediatamente ♪

231
00:22:00,440 --> 00:22:02,947
♪Instinto de sobrevivência, aflições, impulso♪

232
00:22:03,030 --> 00:22:04,907
♪Já estou farto
estar cercado por eles ♪

233
00:22:04,990 --> 00:22:07,657
♪Fracasso, desgraça♪

234
00:22:07,740 --> 00:22:09,947
♪Isso me doeu muito,
me fez parecer um cadáver♪

235
00:22:10,030 --> 00:22:13,520
♪Você não pode fazer algo sobre a vida?♪

236
00:22:23,050 --> 00:22:27,547
♪Eu quero ser mais forte♪

237
00:22:27,630 --> 00:22:32,057
♪Está tudo bem ser um pouco fraco♪

238
00:22:32,140 --> 00:22:36,597
♪Eu quero viver bem♪

239
00:22:36,680 --> 00:22:42,027
♪Está tudo bem, mesmo que você esteja sendo desajeitado♪

240
00:22:42,110 --> 00:22:44,107
♪(Encontre o seu caminho)♪

241
00:22:44,190 --> 00:22:45,887
♪(À noite, as estrelas balançarão)♪

242
00:22:45,970 --> 00:22:48,777
♪Não consigo viver bem minha vida
(Encontre o seu caminho) ♪

243
00:22:48,860 --> 00:22:50,700
♪(No meu coração, iluminarei o caminho)♪

244
00:22:51,490 --> 00:22:53,367
♪(Encontre o seu caminho)♪

245
00:22:53,450 --> 00:22:55,497
♪(A vida é tela, desenhe o seu dia)♪

246
00:22:55,580 --> 00:22:59,120
♪Ah, quero ser conhecido algum dia♪

247
00:23:10,630 --> 00:23:12,307
Foi uma batalha perigosa,

248
00:23:12,390 --> 00:23:15,937
mas eu consegui me tornar
um aventureiro rank E!

249
00:23:16,020 --> 00:23:19,187
Agora, só há uma coisa a fazer.

250
00:23:19,270 --> 00:23:21,297
Aperfeiçoando a classe Heavy Knight!

251
00:23:21,380 --> 00:23:22,937
Não é mais uma classe defensiva,

252
00:23:23,020 --> 00:23:25,570
mas muito discutível como classe ofensiva!

253
00:23:26,130 --> 00:23:28,697
Liberando um poder além do humano!

254
00:23:28,780 --> 00:23:32,617
Eu preciso desse livro de habilidades para esse objetivo.

255
00:23:32,700 --> 00:23:35,477
Próxima vez: "Fang of Smoldering Insanity".

256
00:23:35,560 --> 00:23:39,060
Mas o problema é como
incrivelmente caro é...